16
Sep
2022

ด้วยขนบธรรมเนียมเก่าและเทคโนโลยีใหม่ Young Inuit Chart ของพวกเขาเปลี่ยนภูมิทัศน์

การล่าสัตว์และการเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับดินแดนที่สร้างขึ้นมาหลายชั่วอายุคนเป็นแกนนำของวัฒนธรรมชาวเอสกิโม เมื่อแนวชายฝั่งเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว—เปลี่ยนโฉมภูมิทัศน์ทางทะเลและเสี่ยงต่อการล่าสัตว์—เยาวชนชาวเอสกิโมกำลังวางแผนวิธีที่จะอนุรักษ์การล่าและเอกลักษณ์ของพวกเขา


หญิงสาวยืนขึ้นเหมือนหุ่นเชิดบนหัวเรือ หญิงสาวชักฉมวก เธอสแกนคลื่นเพื่อหาริ้วสีขาว ขนนกสีแดง นำทางเธอไปยังเป้าหมายด้านล่าง รอบตัวเธอมีเสียงร้องของเครื่องยนต์ติดท้ายเรือส่งเสียงกรีดร้องในสายลมอันโชติช่วง ฝูงนกนางนวลคอยเฝ้าระวังจากด้านบน ขณะที่หมีขั้วโลกลาดตระเวนอย่างเงียบ ๆ บนสันดอนที่อยู่ห่างไกล ทั้งหมดอยู่หลังเหมืองหินเดียวกัน—ฝูงวาฬเบลูก้าแหวกว่ายตามแนวชายฝั่งของอ่าวฮัดสันในนูนาวุต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบ้านเกิดของชาวเอสกิโมทางตอนเหนือสุดของแคนาดา

“โน่น โน่น” ร้องอย่างตื่นเต้น โบกมือให้วงกลมน้ำที่ไหลเชี่ยวอยู่ข้างหน้าประมาณ 20 เมตร เบลูก้าหนุ่มบาดเจ็บด้วยกระสุนปืนถูกฟาดฟัน ครีบแทงพื้นผิว จากนั้นท้องหย่อมแวบขึ้นสู่ท้องฟ้า ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับ Rolanda Uquuyuq Tiktaq ซึ่งเป็น Inuk วัยเยาว์ในการตามล่าครั้งแรกของเธอ เพื่อวางฉมวกและเรียกร้องการฆ่าครั้งแรกของเธอ

นักเรียนมัธยมต้นจาก Arviat ที่มีรูปร่างสูงและผอมเพรียว 2,900 คน หมู่บ้าน Inuit ที่โดดเด่นบนชายฝั่งตะวันตกของ Hudson Bay อาจไม่เหมาะกับแบบแผนของนักล่าคลาสสิกของคุณ เธอสวมผ้าโพกศีรษะ Diva แว่นกันแดด glam rhinestone และเสื้อคลุมสีน้ำตาลแดงที่มีสไตล์ วิชาที่เธอโปรดปรานในโรงเรียนคือวิชาคณิตศาสตร์ เธออยากเป็นแพทย์ด้านความงามเมื่อโตขึ้น แต่เธอก็ต้องการที่จะเรียนรู้ทักษะชีวิตของบรรพบุรุษของเธอและได้รับภูมิปัญญาด้านสิ่งแวดล้อมที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นของนักล่าชาวเอสกิโม

โรลันดาเจ้าของภาษาอินุกติตุตพูดเป็นภาษาอังกฤษขี้อายของเธอว่า “ฉันอยากเรียนรู้เกี่ยวกับผืนดิน”


ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2564 อากาศหนาวเย็นและเย็นยะเยือกในทะเลภายในอันกว้างใหญ่ซึ่งอยู่ห่างจาก Arctic Circle ไปทางใต้ประมาณ 600 กิโลเมตร เราอยู่ที่นี่พร้อมกับ Ujjiqsuiniq Young Hunters โครงการ Arviat ที่ให้การศึกษาแก่เยาวชนในInuit Qaujimajatuqangitหรือ IQ ซึ่งเป็น “วิถีทางของ รู้” ที่ชี้นำชีวิตที่นี่มานับพันปี มีเป้าหมายเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมที่หยั่งรากลึกในภูมิประเทศ ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ได้รับเกียรติเวลาในการตรวจสอบujjiqsuiniq  เป็นกระบวนการของการสังเกตอย่างเฉียบขาด และรักษาพื้นที่ล่าสัตว์ของบรรพบุรุษไว้ โปรแกรมกำลังเตรียมเยาวชนในปัจจุบันให้กลายเป็นผู้ดูแลที่ดินของชาวเอสกิโมแห่งอนาคต .

Shirley Tagalik ประธานคณะกรรมการของกลุ่มสุขภาพชุมชนที่ไม่แสวงหากำไร Aqqiumavvik Society กล่าวว่า “การเคารพสิ่งแวดล้อม องค์กรแม่ของโปรแกรม Young Hunters ชนเผ่าเร่ร่อนซึ่งอาศัยอยู่ตามทุ่งทุนดราริมชายฝั่งแห่งนี้เป็นเวลาประมาณ 5,000 ปีอาศัยทรัพยากรทั้งทางบกและทางทะเล “แน่นอนว่าพวกเขาต้องไม่เพียงแค่ให้เกียรติเท่านั้น” ตากาลิกกล่าว “แต่พวกเขาจะต้องเป็นผู้พิทักษ์ที่ดี เป็นผู้อนุรักษ์ทรัพยากรที่ดี”


The Young Hunters เป็นส่วนหนึ่งของการรับรู้ระดับโลกที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความรู้ด้านสิ่งแวดล้อมของชนพื้นเมืองและการดูแล โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนโดยโครงการนำร่องผู้พิทักษ์ชนพื้นเมืองของรัฐบาลแคนาดา ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มล่าสุดที่ส่งเสริมความเป็นผู้นำของชนพื้นเมืองในการอนุรักษ์ดินแดนและทรัพยากรของบรรพบุรุษของพวกเขา

สำหรับชาวเอสกิโม นั่นเป็นความรับผิดชอบดั้งเดิมของนักล่า ชีวิตที่นี่ขึ้นอยู่กับนักล่าที่รู้จักวิถีของสัตว์ เช่น กวางคาริบู วาฬ และแมวน้ำ ผู้เฒ่าผู้แก่สอนนักล่ารายใหม่ถึงวิธีปกป้องระบบนิเวศและการเก็บเกี่ยวอย่างยั่งยืนเพื่อให้สัตว์เหล่านั้นอยู่ที่นั่นเพื่อคนรุ่นต่อไป แม้หลังจากที่โครงการย้ายถิ่นฐานของแคนาดาในช่วงกลางทศวรรษ 1900 บังคับให้ชาวเอสกิโมต้องออกจากค่ายตามฤดูกาลและไปตั้งรกรากอย่างถาวรในสถานที่ห่างไกลที่มักอยู่ห่างไกล การล่าสัตว์ยังคงเป็นศูนย์กลางของเอกลักษณ์และวิถีชีวิตของลูกหลานของพวกเขา และ “อาหารพื้นบ้าน” เช่น มักตาค —หนังวาฬดิบและเนื้อปลาทู—เป็นวัตถุดิบหลักที่สำคัญในสถานที่ที่ตัวเลือกอื่นๆ มีจำกัดและมีราคาแพง

แต่โลกรอบๆ Hudson Bay Inuit กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ภูมิภาคนี้ตั้งอยู่คร่อม Arctic Circle เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ร้อนเร็วที่สุดในโลก นักล่าในปัจจุบันต้องเผชิญกับสภาวะที่บรรพบุรุษของพวกเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน ซึ่งรวมถึงน้ำแข็งในทะเลที่บางลง ฤดูกาลที่กระจัดกระจาย และพฤติกรรมของสัตว์ที่รบกวนจิตใจ ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากปรากฏการณ์ทางธรณีวิทยาที่เรียกว่าการปรับสภาพไอโซสแตติกของน้ำแข็ง แผ่นดินที่นี่จึงสูงขึ้นในขณะที่มันดีดตัวขึ้นจากการบดของแผ่นน้ำแข็งที่หายไปเมื่อหลายพันปีก่อน นี่หมายความว่าในขณะที่ชายฝั่งส่วนใหญ่ของโลกในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวของเราเผชิญกับมหาสมุทรที่รุกล้ำเข้ามา แต่ระดับน้ำทะเลที่นี่กลับลดลงจริง ๆ สันดอนและแนวปะการัง เมื่ออยู่ใต้น้ำลึก กำลังก่อตัวขึ้นใหม่ อันตรายที่ไม่มีเครื่องหมายสำหรับชาวเรือในอ่าวที่ตื้น เพื่อรักษาการเข้าถึงทรัพยากรชุมชนที่สำคัญqanuqtururangniq—ค้นหาโซลูชันที่เป็นนวัตกรรมและเปี่ยมด้วยความรู้—และกำลังใช้เทคโนโลยีที่เป็นผู้บุกเบิกเพื่อสำรวจพื้นที่ส่วนใหญ่ของอ่าวซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีใครจดที่แผนที่ ข้อมูลการเดินเรือจะถูกแบ่งปันกับเจ้าหน้าที่อุทกศาสตร์ของรัฐบาลและเผยแพร่ต่อสาธารณะ ช่างภาพ Shanna Baker และฉันมาที่นี่เพื่อดูว่านักวิทยาศาสตร์ชนพื้นเมืองรุ่นเยาว์เหล่านี้ปรับใช้เครื่องมือรุ่นต่อไปด้วยคำแนะนำของคนรุ่นก่อนๆ อย่างไร เพื่อช่วยให้การนำทางในท้องทะเลที่เปลี่ยนแปลงไปนี้ปลอดภัยยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน

เราบินขึ้น ซิกแซกเอียงเต็มที่ผ่านสิ่งกีดขวางที่แทบจะมองไม่เห็นสิ่งกีดขวาง เป็นการสาธิตที่ทำให้หัวใจเต้นแรงถึงดินแดนเบื้องล่าง

“มีพื้นที่ต่ำหลายแห่งที่ไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อสองสามปีก่อน” Aupaa Irkok ผู้สอน Young Hunters บอกฉัน โดยชี้ไปที่นิ้วหินที่ยื่นออกไปทางกราบขวา Irkok มองออกมาจากใต้หมวกสีดำดึงลงมาจนถึงระดับคิ้ว ประดับด้วยรองเท้าบูทหนังแมวน้ำแบบดั้งเดิมที่รู้จักกันในชื่อkamiit นั่นเป็นเพียงอันตรายที่มองเห็นได้ ฉันจำได้ เมื่อแผ่นดินเคลื่อนตัวขึ้นด้านบน กองทหารของจาร แผลเป็น และลักษณะอื่นๆ บนพื้นทะเลเบื้องล่างของเราก็เคลื่อนเข้าใกล้พื้นผิวมากขึ้นเรื่อยๆ

“โลกหมุนไปเอง เหมือนกับการวาดใหม่” Irkok ตั้งข้อสังเกตเป็นภาษาอังกฤษซึ่งผันผวนตามท่วงทำนองของอินุกติตุต ลงท้ายด้วย “ Ii ” (ภาษาถิ่นแปลว่า “ใช่”) บ๊อบ kamiit ขณะที่เธอพยักหน้า

ค่ำแล้ว แต่ดวงอาทิตย์ทางเหนือยังสูงอยู่เมื่อเราไปถึงปลาวาฬในที่สุด เรือหลายลำกำลังแกะสลักเป็นวงกลมรอบฝักแล้ว ภาพแตกข้ามน้ำ ควันและกลิ่นกำมะถันของดินปืนผูกติดกับอากาศยามเย็น

เรือเร็วและปืนไรเฟิลได้เข้ามาแทนที่เรือคายัคและหอก แต่การปลูกunaaq (ฉมวก) แบบดั้งเดิมยังคงเป็นqinalugaq  (เบลูก้าที่จับได้) ของนักล่าชาวเอสกิโม นั่นเป็นก้าวสำคัญในชีวิตของอินุกในวัยหนุ่ม สะพานเชื่อมระหว่างอนาคตกับอดีต

โรลันดารู้สึกประหม่าขณะรอโอกาสที่จะโจมตี เธอรู้สึกภูมิใจ ตื่นเต้น และสั่นเล็กน้อย ด้ามไม้ยาวที่มีปลายโลหะแหลมคมนั้นหนักและจับยากเมื่อเธอชี้ไปทางซ้าย จากนั้นเลี้ยวขวา ฝึกสอนวาฬโผโผน ด้วยการฝึกสอนของ Irkok เธอเฝ้าดูสิ่งมีชีวิตที่โผล่ขึ้นมา หายใจเข้า แล้วนางก็จะเหวี่ยงฉมวก

Arviat บนเส้นทางอพยพทางทิศตะวันตกของ Hudson Bay ที่รู้จักกันในชื่อ Polar Bear Alley เป็นที่โปรดปรานของเหล่าหมีที่รอการกลับมาของทะเลน้ำแข็งในฤดูหนาว อ่าวที่นี่มักใช้ในการแช่แข็งจนแข็งพอที่หมีจะล่าแมวน้ำ ซึ่งเป็นแกนนำด้านอาหารของพวกมันภายในเดือนพฤศจิกายน ทุกวันนี้ การหยุดนิ่งมักจะมาไม่ถึงเดือนธันวาคม นั่นหมายความว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลขนาดมหึมาเหล่านี้หิวโหยและอยู่บนบกได้นานขึ้น ส่งผลเสียต่อทั้งประชากรหนูและมนุษย์ นี่เป็นวิธีหนึ่งที่สภาพอากาศที่แปรปรวนกำลังทำลายความสมดุลของชีวิตที่ล่อแหลมในดินแดนทางเหนือเหล่านี้ Karetak นักล่าตัวฉกาจที่มีแนวคิดเชิงปรัชญากล่าวว่า “บางฤดูกาลในหนึ่งปีกำลังเปลี่ยนเวลาไป”

Karetak ผู้สอนความรู้ดั้งเดิมของชาวเอสกิโมสำหรับสมาคม Aqqiumavvik ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงมากมายรอบๆ Arviat นับตั้งแต่เขาเกิดที่นี่ในพายุหิมะเมื่อหกสิบปีก่อน ชื่อหมู่บ้าน เช่น มันถูกเรียกว่าเอสกิโมพอยท์เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก ด้ามดาบที่มอบให้โดยนักล่าวาฬจากต่างประเทศในสมัยก่อน ในปี 1989 ชาวบ้านโหวตให้เปลี่ยนชื่อโดยอิงจากarviq , Inuktitut สำหรับวาฬหัว โค้ง สิบปีต่อมา Arviat พร้อมด้วยพื้นที่กว้างใหญ่ที่ทอดยาวจากชายแดนแมนิโทบาไปยังมหาสมุทรอาร์กติก เปลี่ยนจากการเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือเป็นดินแดนใหม่ของนูนาวุต: อินุกติตุตเพื่อดินแดนของเรา เป็นแห่งแรกในสี่ภูมิภาคในภาคเหนือของแคนาดาที่ประกอบเป็นบ้านเกิดของชาวเอสกิโมที่เรียกว่าอินูอิต นูนังกัต


แต่เมื่อประชาชนกลับมาควบคุมบ้านเกิดเมืองนอนของตนได้ กองกำลังอันทรงพลังก็กำลังเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม เนื่องจากส่วนใหญ่มาจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในสังคมที่อยู่ห่างไกลทางใต้ อุณหภูมิอากาศของอ่าวฮัดสันจึงเพิ่มขึ้นมากกว่า 2 °C นับตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 น้ำอุ่นขึ้นเกือบเท่าในบางส่วนแล้ว Permafrost กำลังละลาย น้ำแข็งในทะเล—มีความสำคัญต่อการล่าสัตว์และการเดินทางในฤดูหนาว และเป็นที่อยู่อาศัยที่สำคัญของสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเล—ไม่เพียงแต่ก่อตัวขึ้นในภายหลังเท่านั้น แต่มันแตกสลายเร็วขึ้นและบางลงอย่างน่ากลัว และในขณะที่การปล่อยมลพิษยังคงดำเนินต่อไปโดยพื้นฐานแล้วClimate Atlas ของแคนาดา ที่เพิ่งเปิดตัวได้  คาดการณ์ว่าในช่วง 30 ปีข้างหน้า Arviat จะอุ่นขึ้นโดยเฉลี่ยเกือบ 3 °C โดยเฉลี่ยกว่าช่วงเปลี่ยนศตวรรษ

สภาพภูมิอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยทำให้การเก็บเกี่ยวอาหารของประเทศสั่นคลอน สภาพอากาศกลายเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ ทำให้นักล่าต้องออกไปบนบกและในน้ำเสี่ยงต่อการเกิดพายุที่คุกคามชีวิตอย่างกะทันหัน แหล่งที่อยู่อาศัยและพฤติกรรมของสัตว์กำลังเปลี่ยนแปลง บ่อนทำลายความรู้ที่มีมาช้านานหลายชั่วอายุคนว่าจะล่าสัตว์เมื่อใดและที่ไหน ทุ่งทุนดรากำลังเขียวขจี โดยปกติแล้วต้นหลิวอาร์กติกสูงลูกวัวจะยิงสูงถึงพุ่มไม้สูงในสถานที่ต่างๆ ขัดขวางการเดินทาง และก่อนหน้านี้ผู้บุกรุกจากต่างประเทศที่หายากเช่นวาฬเพชฌฆาตกำลังเคลื่อนเข้ามา

นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ “ใหม่” และน่าทึ่งนี้แล้ว การเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นเมื่อเกือบ 20,000 ปีก่อน—ความเสื่อมโทรมของยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย—กำลังสร้างความเสียหายสองเท่าต่อวิถีชีวิตของชาวเอสกิโมในอ่าวฮัดสัน เมื่อสภาพอากาศอุ่นขึ้นในช่วงปลายยุค Pleistocene แผ่นน้ำแข็ง Laurentide ที่ฝังพื้นที่ลึกกว่าสามกิโลเมตรก็เริ่มละลาย เมื่อถึงรุ่งอรุณของโฮโลซีน ประมาณ 8,000 ปีต่อมา เปลือกโลกซึ่งได้รับการปลดปล่อยจากมวลน้ำแข็งที่ผลักมันลงมาหลายร้อยเมตรที่นี่ ได้เริ่มที่จะเด้งกลับ Glacial isostatic adjustment หรือที่เรียกว่า postglacial rebound ได้ทำการจัดเรียงภูมิทัศน์ใหม่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

หน้าแรก

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.