19
Sep
2022

การล็อกดาวน์ชุมชนชายฝั่ง

เพื่อปกป้องชุมชนของพวกเขาจากการแพร่กระจายของ COVID-19 และเพื่อรักษาทรัพยากรทางการแพทย์ที่มีค่า ชุมชนบริติชโคลัมเบียบางแห่งขอให้ผู้มาเยือนอยู่บ้าน

เมื่อ Vern Brown และคู่หูของเขา Santana Edgar ต้อนรับเด็กทารกคนใหม่เข้าสู่ช่วงเวลาใหม่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า สิ่งหนึ่งที่น่ากังวลก็คือเมื่อพวกเขาจะกลับบ้านเพื่อแบ่งปันความสุขกับครอบครัวและเพื่อนฝูง

บราวน์ วัย 34 ปี และเอ็ดการ์วัย 30 ปี ถูกปราบอย่างสบายๆ ในโรงแรม Black Rooster Inn ในปรินซ์รูเพิร์ต ทางชายฝั่งทางเหนือของรัฐบริติชโคลัมเบีย หลังจากทำสิ่งที่ครอบครัวชาว First Nations จำนวนมากถูกบังคับให้ทำ พวกเขาออกจากบ้านโดดเดี่ยวโดยสมบูรณ์ เดือนก่อนวันครบกำหนดของเอ็ดการ์ เพื่อความปลอดภัยของศูนย์ขนาดใหญ่ที่มีโรงพยาบาลที่มีอุปกรณ์ครบครันและมีเวลาเหลือเฟือเมื่อลูกมาถึง

เมื่อวันที่ 22 เมษายน ทั้งคู่ได้ขึ้น เรือเฟอร์รี่ Northern Expeditionจาก Klemtu หมู่บ้านเล็กๆ (ประชากร 319) บนชายฝั่งตอนกลางของรัฐบริติชโคลัมเบีย เมื่อวันที่ 22 มีนาคม เพื่อเดินทางข้ามคืนทางเหนือ 12 ชั่วโมง “เราแค่สวดอ้อนวอนขอให้ทารกมีสุขภาพแข็งแรงและพาเธอกลับบ้านโดยเร็วที่สุด”

บราวน์ทำงานในแผนกดูแลของ Kitasoo/Xai’Xais First Nation ใน Klemtu ในตำแหน่งช่างเทคนิคภาคสนาม คนเดินตามลำห้วย และผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากรธรรมชาติรอบด้าน ดินแดน Kitasoo/Xai’Xais อยู่ในใจกลางของ Great Bear Rainforest และ Klemtu เป็นจุดกระโดดยอดนิยมสำหรับทัวร์ที่มีโอกาสได้เห็นหมีขาวหายาก

ยกเว้นปีนี้

Klemtu เช่นเดียวกับชุมชน First Nations อื่น ๆ ในบริติชโคลัมเบียและทั่วแคนาดา ตอนนี้ปิดไม่ให้ผู้เยี่ยมชมภายนอกเข้าชมเนื่องจากความเสี่ยงของการติดเชื้อจาก coronavirus นวนิยายหรือ COVID-19

บราวน์กล่าวว่าเขารู้สึกยินดีกับความรวดเร็วในการเป็นผู้นำวงดนตรีของเขา “พวกเขาเคลื่อนไหวได้ดีมาก ฉันดีใจที่เร่งด่วนของพวกเขา … ที่ชายฝั่งตอนกลางถูกล็อค”

เมื่อเปรียบเทียบแล้ว พระองค์ตรัสว่า เจ้าชายรูเพิร์ตดู “ผ่อนคลาย” เมื่อเขากับเอ็ดการ์มาถึง ผู้คนต่างเคลื่อนไหวอย่างเสรี “และนั่นทำให้ฉันกลัวจริงๆ” บราวน์ยอมรับว่าการถือกำเนิดของทารก “ทุกสิ่งทุกอย่างทำให้ฉันมีความคิดริเริ่มจริงๆ”

Prince Rupert เป็นจุดแวะพักสำหรับนักท่องเที่ยวที่มุ่งหน้าไปยัง Haida Gwaii ซึ่งเป็นเรือข้ามฟากแปดชั่วโมงที่แล่นไปทางทิศตะวันตก นักเดินทางบางคนที่จองไปยัง Skidegate เลือกที่จะไม่เดินทางเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เนื่องจากได้ รับคำสั่งจาก Haida Nationว่าหมู่เกาะนี้ห้ามไม่ให้นักท่องเที่ยวเข้าชม คนอื่นๆ ยืนกรานที่จะขึ้นเรือข้ามฟากในปรินซ์รูเพิร์ต แต่การต้อนรับที่พวกเขาไปถึงเมื่อมาถึงบนเกาะนั้นไม่เป็นมิตร

พวกเขา “หันหลังกลับทันทีและส่งกลับบ้าน” Gudee Gud Dlaay.ya Vince Collison ซึ่งไม่กี่วันต่อมายังคงโกรธที่ผู้คนยังเดินทางต่อ กล่าว “นักท่องเที่ยวด้วยเหตุผลแปลก ๆ บางอย่างคิดว่าพวกเขาสามารถออกไปเที่ยวที่นี่ได้”

“คนเหล่านี้เป็นเหมือนผ้าห่มที่ถูกรบกวนสำหรับฉัน” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์ โดยหวนนึกถึงช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดใน Haida และประวัติศาสตร์อันยาวนานของ First Nations ตามแนวชายฝั่ง: การระบาดของไข้ทรพิษในช่วงทศวรรษ 1860 ที่คร่าชีวิตผู้คนนับหมื่น ชาวพื้นเมืองในสิ่งที่นักประวัติศาสตร์บางคนและชาว First Nations หลายคนเชื่อว่าเป็นความพยายามที่จะลดจำนวนประชากรในอาณานิคมหนุ่มสาว

Collison ซึ่งทำงานเป็นยามยามในอุทยานแห่งชาติ Gwaii Haanas National Park Reserve, National Marine Conservation Area Reserve และ Haida Heritage Site และทำงานอื่น ๆ ในการส่งซากบรรพบุรุษ Haida กลับประเทศจากคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์ทั่วโลก ยอมรับว่าความคิดเห็นที่รุนแรงของเขาได้จุดชนวนการกล่าวหา ว่าเขาถูกเหยียดเชื้อชาติ

เขาไม่สำนึกผิด “พ่อของฉัน เขาอายุ 80 ขึ้นไป [ปี] และมีปัญหาเรื่องระบบทางเดินหายใจ ฉันจะสู้เพื่อเขา ฉันจะไม่ยอมให้แขกที่โง่เขลาทำอันตรายกับครอบครัวของฉัน หลานๆ หลานสาวและหลานชายของฉัน”

อันตรายในทุกชุมชน เห็นได้ชัดว่าเป็นภัยอย่างหนึ่ง ยิ่งระยะห่างทางกายภาพมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น แต่การรักษาในชุมชนเล็ก ๆ ที่มักแออัดยัดเยียดอาจเป็นเรื่องยากเนื่องจากปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยเรื้อรัง ปัญหาดังกล่าวประกอบกับข้อเท็จจริงที่ว่าโครงสร้างพื้นฐานด้านสุขภาพของชุมชน—โรงพยาบาลขนาดเล็ก แม้แต่คลินิกขนาดเล็ก—สามารถถูกครอบงำได้อย่างรวดเร็ว

Evan Adams หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของ First Nations Health Authority (FNHA) กล่าวว่าเป็นการยุติธรรมที่จะสันนิษฐานว่าถ้าไม่สันนิษฐานว่าชุมชนพื้นเมือง “มีความอ่อนไหวต่อ COVID-19 จะสูงกว่าในประชากรทั่วไป” เพราะชนพื้นเมืองแล้ว ประสบผลลัพธ์ที่ไม่ดีในปัจจัยด้านสุขภาพหลายประการ รวมถึงโรคติดต่อ

ใน Haida Gwaii Collison กล่าวว่ามีเครื่องช่วยหายใจเพียงสองเครื่องสำหรับประชากรประมาณ 5,000 คนที่อาศัยอยู่เต็มเวลาโดยหนึ่งแห่งใน Masset และอีกหนึ่งเครื่องใน Queen Charlotte City คอลลิสันมีเสียงพูดในขณะที่เขารู้สึกหงุดหงิดที่ผู้นำทางการเมืองของ Haida Gwaii ไม่ได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อให้ผู้คนหันหนี เมื่อถึงกลางสัปดาห์ เขารู้สึกอุ่นใจเมื่อมีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินโดยรัฐบาลทุกระดับบนเกาะ (นั่นคือ และการประกาศท้องถิ่นอื่นๆ ถูกระงับโดยจังหวัดเมื่อวันที่ 26 มีนาคม รัฐบาลกล่าวว่ากำลังพยายามหลีกเลี่ยงแนวทาง “การปะติดปะต่อ” ของมาตรการฉุกเฉิน ผู้นำท้องถิ่นบางคนให้คำมั่นว่าจะดำเนินแผนของตนเองต่อไปโดยไม่คำนึงถึง)

Gaagwiis Jason Alsop ประธานสภา Haida Nation กล่าวว่าการตัดสินใจประกาศภาวะฉุกเฉินนั้น “มีความสำคัญต่อสุขภาพของประชาชนชาวเกาะทุกคน

“มันอยู่บนพื้นฐานของคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพในท้องถิ่น และจะจำกัดความเสี่ยงที่การระบาดของ COVID-19 จะเกิดขึ้นกับชุมชนเกาะของเรา” อัลเซปกล่าว “ขณะนี้ยังไม่มีผู้ป่วยที่ได้รับการยืนยันใน Haida Gwaii และเรากำลังทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยอย่างต่อเนื่องของชุมชนของเรา”

ตามรายงานของ North Coast Regional District (NCRD) ภาวะฉุกเฉินหมายถึง “การเดินทางไปและกลับจากชุมชนภายใน NCRD จะถูกควบคุมและจำกัดเฉพาะบริการที่จำเป็นเท่านั้น”

กลับมาที่ชายฝั่งตอนกลางในเบลลา เบลลา ซึ่งมีประชากรตลอดทั้งปีประมาณ 1,300 คน คำสั่งให้ยุติการเดินทางเข้าและออกจากชุมชนได้มาถึงจุดสูงสุดของฤดูกาลที่สมาชิกวงดนตรีจะขยายตัวเนื่องจากมันสอดคล้องกับเทศกาลประจำปี การวางไข่ของปลาเฮอริ่ง—เหตุการณ์สำคัญในปฏิทินชาติแรกของHaíłzaqv (Heiltsuk) (เขตภูมิภาคชายฝั่งตอนกลางยังได้ออกคำสั่งจำกัดการเดินทางฉุกเฉินสำหรับโควิด-19)

เมื่อพิจารณาถึงการระบาดใหญ่ Dúqva̓ísla William Housty ผู้จัดการทรัพยากรธรรมชาติของประเทศกล่าวว่า “เป็นเอกฉันท์ที่จะยกเลิกการทำประมงเชิงพาณิชย์” เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว—เช่นเดียวกับที่การวางไข่ของปลาเฮอริ่ง “ดูเหมือนว่าจะเป็นปีแห่งการฟื้นฟูที่ดีสำหรับหุ้นปลาเฮอริ่ง”

Housty กล่าวว่าบางครอบครัวกำลังดำเนินการประมงไข่ปลาเฮอริ่งของ FSC—FSC หมายถึงการใช้อาหาร สังคม และในพิธีการ ไข่ที่เก็บเกี่ยวได้เพียงเศษเสี้ยวของสิ่งที่จะถูกลากขึ้นฝั่งในการประมงเชิงพาณิชย์ “ไปไกลกว่าครอบครัวของเรา” กับครอบครัวอื่น ๆ ใน Bella Bella โดยอาจมีผลิตภัณฑ์หยด Kitamaat เพื่อแลกกับน้ำมันยูลาชอนจากด้านบน ทางนั้น.

มิฉะนั้น Housty กล่าวว่าอาคารของรัฐบาลถูกปิดและคนใน Bella Bella กำลัง “อยู่บ้านทำงานอยู่ในสวนของพวกเขา … นับเป็นพรในขณะนี้ที่จะอยู่ที่นี่และมีโอกาสน้อยที่จะมีคนเข้ามา”


ในเช้าของวันอังคารที่ 17 มีนาคม สมาชิกของ Tla-o-qui-aht First Nation (TFN) ครึ่งโหลหรือมากกว่านั้นทางชายฝั่งตะวันตกของเกาะแวนคูเวอร์รวมตัวกันที่ Sutton Pass ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของทางหลวงหมายเลข 4 ตามนั้น ไปทาง Ucluelet และ Tofino จากด้านตะวันออกของเกาะ

“เรากำลังหยุดรถเพื่อหยุด COVID-19 ไม่ให้ไปถึงชายฝั่ง” ไซมอน ทอม หัวหน้าฝ่ายพันธุกรรมของ TFN และผู้ประสานงานการเตรียมความพร้อมในกรณีฉุกเฉินกล่าวกับWesterly News

“การจราจรหยุด หลายคนออกมาตะโกนใส่เรา พวกเขาบอกว่านี่คือดินแดนของเรา ไม่ใช่ของคุณ เราอยู่ที่นี่มากกว่าคุณ และคนหนุ่มสาวจำนวนมากเริ่มกระโดดออกจากรถโดยบอกว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง และเราไม่มีสิทธิ์ในเรื่องนี้

“เท่าที่เราไม่ต้องการทำเช่นนี้ เราต้องปิดการแพร่ระบาด … เรากำลังทำเช่นนี้เพื่อปกป้องชุมชน Tofino ทั้งหมดและผู้อยู่อาศัยของเรา ไม่ใช่แค่เผ่าของเรา แต่ทั้งชุมชน เป็นมาตรการป้องกันความปลอดภัย” มีรายงานว่าผู้ขับขี่บางคนหันหลังกลับ แม้ว่าจะไม่มีใครถูกกีดขวางจากการเดินทางให้เสร็จสิ้น

หาก Tla-o-qui-aht ต้องการชี้ประเด็น พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน และไม่ใช่แค่ First Nations ที่ชี้ประเด็นนั้น ที่หาดโต้คลื่นยอดนิยมใกล้เมือง Tofino มีคนโพสต์ข้อความว่า: “Visiting From Out of Town?! ได้เวลากลับบ้านแล้ว คุณอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ที่มีโรงพยาบาลหนึ่งแห่ง คลินิกหนึ่งแห่ง + ร้านขายของชำหนึ่งแห่งให้ทุกคนแบ่งปัน คุณกำลังแบกรับภาระหนักเกินไปสำหรับระบบที่กำลังดิ้นรน ขอบคุณ!”

เมืองเล่นเซิร์ฟบนชายฝั่งตะวันตกที่มีชื่อเสียงและโด่งดังอย่างมหาศาลของแคนาดา เตรียมพร้อมสำหรับฤดูร้อนอีกครั้ง นำหน้าหนึ่งจาก playbook ของ First Nations กับ Tofino จากนั้นไปที่ Ucluelet โดยขอให้ผู้มาเยือนอยู่ห่าง ๆ

“สำหรับตอนนี้ โปรดเพลิดเพลินไปกับ Tofino แทนตัวผ่านภาพและความทรงจำของคุณในการมาเยือนครั้งก่อน ๆ” Josie Osborne นายกเทศมนตรี Tofinoกล่าว “วางแผนที่จะมาเยี่ยมเราอีกครั้งเมื่อชุมชนของเราพร้อมที่จะให้บริการคุณและมอบประสบการณ์ที่เหลือเชื่อแก่คุณ คำแนะนำนี้เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น เช่นเดียวกับการระบาดของ COVID-19 และเราหวังว่าจะได้ต้อนรับทุกคนกลับมาอีกครั้งในเร็วๆ นี้”

ทั้งสามชาติ Nuu-chah-nulth ใน Clayoquot Sound—Tla-o-qui-aht, Ahousaht และ Hesquiaht— ได้ประกาศให้ชุมชนของตนไม่ จำกัด ต่อบุคคลภายนอก

ลินน์ เอ็ดวิน “เอ็ดดี้” แฟรงค์ และเกรซ ภรรยาของเขานั่งในรถตู้ของครอบครัวเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยสวมหน้ากากและถุงมือ ซึ่งจอดอยู่ที่ทางเข้าเขตสงวน Ty-Histanis ด้านหลังบาเรียร์ที่เขียนว่า “ผู้อยู่อาศัยเท่านั้นที่ไม่มีผู้มาเยี่ยมเยียน” ถนนสายเดียวที่มุ่งสู่ Tofino วิ่งผ่าน Long Beach ในเขตสงวนอุทยานแห่งชาติ Pacific Rim ซึ่งเป็นที่ตั้งของเขตสงวน Esowista/Ty-Histanis ของ Tla-o-qui-aht

พวกแฟรงค์ได้รับการว่าจ้างให้ไม่ให้แขกมาเยี่ยมเยียนและกีดกันสมาชิกในวงไม่ให้ออกไป

“เราทำดีที่สุดแล้ว ผู้คนเริ่มฟัง” Eddy Frank กล่าว

แต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทั้งคู่ถูกคุมขังอยู่ในอพาร์ตเมนต์แบบสองห้องนอนของพวกเขาในอาคารผู้สูงอายุในเขตสงวน พวกเขาได้รับคำสั่งให้กักตัวเองหลังจากรู้ว่ามีผู้มาเยี่ยมบ้านของพวกเขาพบปะกับใครบางคนที่รายงานว่าป่วยในเวลาต่อมา

“ฉันเหมาะที่จะถูกมัด โกรธมาก แต่เราจะทำอะไรได้นอกจากไล่มันออกไป” แฟรงค์กล่าวว่า เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่านี่เป็น “พร … เพื่อความปลอดภัยของครอบครัว ทางที่ดีควรทำเช่นนั้น” Frank อายุ 68 ปี ซึ่งมาจาก Ahousaht แต่มีภรรยาชื่อ Tla-o-qui-aht สนับสนุนการปิดชุมชนให้กับบุคคลภายนอก แต่รู้สึกไม่ประทับใจที่สมาชิกในชุมชนจำนวนมากไป Tofino หรือไม่ก็แยกตัวออกจากหมู่บ้าน

“ชาติแรกต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน แต่เป็นคนหน้าซื่อใจคดที่ไม่นำกฎมาใช้กับตนเอง” เขากล่าว

อดัมส์จาก FNHA กล่าวว่าการแยกตัวมีอันตรายในตัวเอง “ฉันคิดว่าแนวคิดล็อคดาวน์นี้สามารถกระตุ้นผู้คนได้ เป็นเรื่องที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ อาจอยู่ในสิทธิ์และชื่อของพวกเขา” เพื่อแยกบุคคลภายนอกออกจากชุมชน First Nations อดัมส์ซึ่งเป็นชาติแรก (จาก Tla’amin [Sliammon] First Nation ใกล้แม่น้ำ Powell) เห็นอกเห็นใจต่อความต้องการของผู้คนในการเข้าสังคม แม้ว่าจะมีการมุ่งเน้นที่เข้าใจได้ในเรื่องความปลอดภัยทางกายภาพ อดัมส์กล่าวว่า “ผู้คนอารมณ์เสีย ดังนั้นจึงมีปัญหาสุขภาพจิต เราไม่ต้องการให้คนอยู่บ้าน” หากพวกเขาสามารถหาวิธีที่จะออกไปออกกำลังกายหรือหาวิธีอื่นในการทำสิ่งต่าง ๆ ที่ทำให้พวกเขามีความสุข

ใน Ahousaht ซึ่งเป็นบ้านของผู้คนประมาณ 1,000 คน สิ่งหนึ่งที่บางคนทำเพื่อให้กระฉับกระเฉงคือการตกปลา “ปลาก้น แซลมอน หอย หอยนางรม” เคอร์ติส ดิ๊ก หนึ่งในห้าผู้ประสานงานฉุกเฉินที่ทำงานเพื่อดูแลชุมชนให้ปลอดภัย กล่าว สมาชิกวงคนอื่นๆ กำลังเตรียมล่าเป็ด

ใน Klemtu ก่อนที่เขาจะและ Santana Edgar จะแล่นเรือไปยัง Prince Rupert Vern Brown ได้ออกไปบนบกแล้วเพื่อรวบรวมยาแผนโบราณจากดินแดน “การที่ชุมชนของเรามียาอยู่ในมือเป็นเรื่องที่น่ายินดีมาก” บราวน์กล่าว

และเขาพูดเพื่อคาดการณ์ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป: “ปลาเฮอริ่ง สาหร่าย ซอคอาย และทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านไปหลังจากนั้น” เมื่อความโดดเดี่ยวค่อยๆ จางหายไป “มันจะเป็นเรื่องของทั้งครอบครัว ครอบครัวที่อยู่ด้วยกัน อาหารที่แท้จริง สังคม และงานพิธีการ”

บราวน์ เช่นเดียวกับ Vince Collison ในเรื่อง Haida Gwaii และ William Housty ใน Bella Bella ที่พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความกลัวว่าจะมีโรคระบาดอื่นมากระทบฝั่ง “เราเห็นว่ามันกำลังจะเกิดขึ้น และนั่นเป็นสาเหตุที่เรากำลังดำเนินการ” บราวน์กล่าว

นั่นคือเหตุผลที่พวกเขายืนยันสิทธิ์ในการปิดชุมชน และรวบรวมยาและอาหารของตนเองหลังจากฤดูหนาวอันยาวนานอันหนาวเหน็บ

“เราโชคดีที่มีวัฏจักรชีวิตที่เริ่มต้นตั้งแต่ตอนนี้” บราวน์กล่าว วัฏจักรชีวิตที่จะดำเนินต่อไป สักวันหนึ่ง กับการกำเนิดของลูกสาวคนใหม่ จากนั้นพวกเขาก็ต้องพาเธอกลับบ้าน

หน้าแรก

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.