สิ่งที่ต้องรู้ก่อนชม Operation Christmas Drop ที่เกาะกวม — จากมุมมองของคนในท้องถิ่น
วันที่นำไปสู่วันขอบคุณพระเจ้ามักจะหมายถึงการจู่โจมของ ภาพยนตร์คริสต์มาสในขณะที่นั่งบนโซฟาและจิบช็อกโกแลตร้อนเปปเปอร์มินต์ ดังนั้นเมื่อOperation Christmas Dropภาพยนตร์ที่ถ่ายทำบนฐานทัพทหารบนเกาะกวม ฉายทางNetflixฉันได้รับข้อความจากพี่สาวที่โกรธจัดว่า “นี่ยังฉายอยู่เหรอ! อะไร?” ในตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
ดูสิ ฉันกับน้องสาวเกิดและเติบโตบนเกาะไซปันในหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา ดินแดนของสหรัฐอเมริกาทางเหนือของกวม ที่ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำ แม้ว่าเราจะไม่ใช่ชาวเกาะแปซิฟิกพื้นเมือง แต่เราค่อนข้างผิดหวังเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มถ่ายทำเมื่อปีที่แล้ว และตอนนี้ก็ยิ่งโกรธมากขึ้นกับผลลัพธ์: มันเยาะเย้ยและลบล้างวัฒนธรรมของดินแดนพื้นเมืองและผู้คนที่ช่วยเลี้ยงดูเรา
นำแสดงโดยแคท เกรแฮม และอเล็กซานเดอร์ ลุดวิก จอมวายร้าย จาก เกมThe Vampire Diaries เรื่อง Operation Christmas Dropเป็นภาพยนตร์รอมคอมที่ติดตามผู้ช่วยรัฐสภาที่เล่นโดย Graham ซึ่งถูกส่งไปสอบสวนฐานทัพอากาศสหรัฐฯ บนเกาะกวม ภารกิจของเธอคือการหาเหตุผลที่จะแนะนำให้ปิดฐานโดยกล่าวหา Operation Christmas Drop ซึ่งเป็นโครงการที่ทหาร airdrops เสบียงและสินค้ากระป๋องไปยังหมู่เกาะไมโครนีเซียในช่วงวันหยุด – ในการใช้เงินภาษีในทางที่ผิด แต่แผนของเธอต้องหยุดชะงักเมื่อเธอตกหลุมรักลุดวิก กัปตันกองทัพอากาศที่ดูแลเธอให้ไปรอบเกาะ ซึ่งท้ายที่สุดก็เกลี้ยกล่อมให้เธอเชื่อว่าฐานทัพอากาศควรยังคงเปิดอยู่
Operation Christmas Drop เป็นประเพณีของกระทรวงกลาโหมที่แท้จริงซึ่งมีมาตั้งแต่ปี 1952 (โดยใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตในไซปัน ฉันไม่คิดว่าจะเคยเห็นสินค้าเหล่านั้นหล่นจากอากาศมาก่อน) แต่การพรรณนาของ Netflix ภารกิจในฐานะเหตุการณ์ด้านมนุษยธรรมที่ “เปลี่ยนชีวิต” กำลังทำให้เป็นทารก – ชาวเกาะแปซิฟิกพื้นเมืองรอดชีวิตมาได้หลายศตวรรษก่อนยุคอาณานิคม โดยอยู่ร่วมกับแผ่นดินและน้ำ ก่อนที่ผู้ล่าอาณานิคมจะยึดดินแดนของพวกเขา พวกเขาหาแหล่งอาหารของตัวเองจากพืช ล่าสัตว์ในป่าของเกาะ และตกปลาในมหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่ที่ตอนนี้เปื้อนไปด้วยกิจกรรมทางการทหารและอุตสาหกรรม
ไม่ใช่สิ่งเดียวที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ผิดพลาด ล้มเหลวในการแสดงการพัฒนาอาคารและอารยธรรมที่คึกคักบนเกาะกวม (ที่ใกล้ที่สุดคือการแสดงร้านค้าของชาวเกาะที่ตลาดริมถนนในหมู่บ้าน Chamorroซึ่งเป็นจุดท่องเที่ยว) ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอชาวเกาะพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในกระท่อมโบราณซึ่งในความเป็นจริงแล้วเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในอดีต
แต่เหนือสิ่งอื่นใด ปฏิบัติการคริสต์มาสดร็อปที่โรแมนติกเกี่ยวกับการปรากฏตัวของกองทัพในกวม พร้อมกับการบรรยายเรื่อง “ผู้ช่วยให้รอดสีขาว” ในปริมาณมาก ทำให้รู้สึกไม่เข้าท่าในยุคที่ขบวนการระดับรากหญ้าเพื่อทำลายล้างชาวมาเรียนายังคงเติบโตต่อไป ความจริงก็คือชาวเกาะในท้องถิ่นจำนวนมากวิพากษ์วิจารณ์การมีอยู่ของกองทัพสหรัฐในมาเรียนาที่เพิ่มขึ้น ในปี 2548 สหรัฐฯได้ลงนามในข้อตกลงกับญี่ปุ่นเพื่อย้ายนาวิกโยธินหลายพันนายจากโอกินาว่าไปยังกวม เนื่องจากปัญหาด้านสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อมที่ชาวโอกินาว่าแจ้งไว้ หากพวกเขาไม่ต้องการกองทัพสหรัฐฯ ทำไมคนในท้องถิ่นในกวมจึงควร?
วันนี้ เพนตากอนถือครองที่ดินประมาณ30 เปอร์เซ็นต์ของกวม ซึ่งเป็นส่วนแบ่งที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ฐานนาวิกโยธินแห่ง ใหม่ ซึ่ง เป็นฐานใหม่แห่งแรกในรอบเกือบ 70 ปีซึ่งเพิ่งเปิดเมื่อเดือนที่แล้ว และจะเข้าร่วมกับฐานทัพอากาศแอนเดอร์เซนของกวม ฐานทัพเรือ และสนามยิงปืนใหม่ ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในเกาะที่ไม่มีคนอาศัยในหมู่เกาะมาเรียนา . การก่อตัวของฐานทัพใหม่ต้องเผชิญกับการประท้วงอย่างกว้างขวางจากชาวบ้านในท้องถิ่น การวิพากษ์วิจารณ์ยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อการขุดค้นทางทหารในฐานทัพนาวิกโยธินแห่งใหม่เผยให้เห็นสถานที่หลายสิบแห่งที่มีซากศพมนุษย์และสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรม ชนพื้นเมืองมีสีซีด ดูเหมือนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะลดลงตามการขยายตัวทางทหารอย่างต่อเนื่องบนเกาะ
สำหรับ Netflix ในการผลิตและเผยแพร่ภาพยนตร์ที่มีฉากหลังนี้ซึ่งแทนที่จะเฉลิมฉลองการทหารที่เพิ่มขึ้นของหมู่เกาะแปซิฟิกในนามของการเชียร์คริสต์มาสไม่สามารถทำให้คนหูหนวกได้มากกว่านี้
ชาวเกาะแปซิฟิคหลายคนไม่มีมันกับหนังเรื่องนี้
ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในฤดูร้อนปี 2019 ชาวเกาะท้องถิ่นจำนวนมากในกวมและมาเรียนาตอนเหนือไม่พอใจกับแนวคิดที่จะทำให้กองทัพโรแมนติกสำหรับภาพยนตร์วันหยุด เมื่อOperation Christmas Dropออกฉายบน Netflix ชาวเกาะทั่วหมู่เกาะมาเรียนาและหลายส่วนในมหาสมุทรแปซิฟิกรู้สึกตกใจมากขึ้นกับการแสดงภาพชาว Chamorro พื้นเมืองของกวม (หรือที่รู้จักในชื่อ Chamorus) และวัฒนธรรมของพวกเขา บางคนใช้ความหงุดหงิดกับ Twitter โดยเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า ” โฆษณาชวนเชื่อ ” สำหรับกองทัพสหรัฐฯ
ในฉากหนึ่งที่น่าสับสนอย่างยิ่ง ตัวละครของ Graham และ Ludwig ได้ไปเยี่ยมเยียนสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าเป็นหมู่บ้านบนเกาะเล็กๆ ที่ขาดแคลนทรัพยากร เช่น ไฟฟ้า ตัวละครของ Graham รู้สึกสงสารเด็ก ๆ ในท้องถิ่น โดยให้หวีผมที่ใช้แล้ว เครื่องประดับอื่นๆ และกระเป๋าของเธอทั้งใบ “คุณต้องการมันมากกว่าที่ฉันทำ” เธอกล่าว
ลูกเจี๊ยบตัวนี้ให้พวงผมสีน้ำตาลแก่กลุ่มหนึ่งที่เธอใช้แปรงผมและที่คาดผม และเธอคิดว่าเธอมีแม่ของเทเรซ่า— chan freska ️ ️ (@youngbiha)
“ภาพยนตร์เรื่องนี้สื่อถึง Chamorros ในเชิงลบ” ชาว Chamorro พื้นเมืองคนหนึ่งในกวมกล่าวในวิดีโอ TikTok ที่เป็นไวรัล “มันทำให้ดูเหมือนว่ากองทัพเป็นฮีโร่ของเรา ทั้งที่ความจริงแล้วพวกเขาเป็นโจร พวกเขายึดดินแดนศักดิ์สิทธิ์เพื่อสร้างสนามยิงปืนและโกหกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับความกังวลของเราในฐานะคนในท้องถิ่นและในฐานะชนพื้นเมืองที่เกาะกวม”
Carlos Manalo เพื่อนเก่าแก่ของฉันที่ชื่อ Chamorro บอกฉันว่าเขาผิดหวังกับภาพยนตร์เรื่องนี้แค่ไหน ครั้งหนึ่งที่วัฒนธรรมของเราถูกนำเสนอในสื่อกระแสหลักในที่สุด เขากล่าวว่า มันแสดงให้เห็นว่า “งานเลี้ยงที่น่าสงสารบางอย่างจำเป็นสำหรับตัวละครหลักที่จะกลายเป็นผิวเผินน้อยลง” โครงเรื่องประสบความสำเร็จด้วย “ผู้กอบกู้ผิวขาว” ตามแบบฉบับที่เห็นในภาพยนตร์ฮอลลีวูดส่วนใหญ่
“สำหรับผม มันโง่พอๆ กัน แต่สุดท้ายก็เศร้าที่ได้เห็น Chamorros สวมกระโปรงหญ้าและอาศัยอยู่ในกระท่อมโบราณในภาพยนตร์ เพราะมันแสดงให้เห็นอย่างไม่ถูกต้องว่าเราพัฒนาขึ้นมาอย่างไรตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 50” เขาบอกกับผมว่า “หากคนในท้องถิ่นต้องการชมภาพยนตร์วันหยุดโดยที่วัฒนธรรมของคุณถูกมองเห็นอย่างไม่ถูกต้อง …ก็ควรรออีก 50 ปี”
Maria Atalig ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมกันคนหนึ่งของเราและ Chamorro ก็แสดงความคับข้องใจเช่นกัน เธอโกรธเป็นพิเศษหลังจากมีคนที่เธอรู้จัก ซึ่งเป็นคนผิวขาวซึ่งประจำการอยู่ที่ฐานทัพอากาศกวม พูดถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ บนอินเทอร์เน็ตก็ได้รับคำชมมากมายเช่นกันBuzzFeed เผยแพร่รายการทวีตเพื่อเฉลิมฉลองภาพยนตร์เรื่องนี้ “ความคอเคียด ” เธอกล่าว
“พวกเขาไม่ทราบถึงประวัติศาสตร์ของเกาะที่พวกเขากำลังถ่ายทำเรื่องนี้หรือ” เธอเสริม “พวกมันอยู่ข้างนอกนี้จริงๆ ทำให้ดูเหมือนกวม ซึ่งเป็นหนึ่งในเกาะที่มีการพัฒนามากที่สุด ยังคงติดอยู่ในอดีตโดยไม่มีไฟฟ้า”
น่าผิดหวังที่กวมไม่ค่อยได้แสดงภาพในสื่อใหญ่ ดังนั้นเมื่อเราเป็นจริงๆ แม้จะคลาดเคลื่อนหรือหยาบคายแค่ไหน คนบางคนก็จะปรบมือให้ผู้สร้าง— (@xxtalysada2nd)
ชาวกวมเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ที่มีสิทธิจำกัด
สิ่งที่น่าเศร้าที่สุดน่า จะเป็นเพราะชาวอเมริกันแผ่นดินใหญ่จำนวนหนึ่ง หลังจากชมค่ำคืนแห่งเสียงเชียร์ในวันหยุดอย่างไม่ใส่ใจ จะได้รับOperation Christmas Dropเป็นความประทับใจแรกเริ่มของพวกเขาที่มีต่อหมู่เกาะแปซิฟิก
ในภาพยนตร์ สมาชิกรัฐสภาซึ่งแสดงโดยนักแสดงสาว เวอร์จิเนีย แมดเซ่น ตั้งคำถามว่า “[ปฏิบัติการคริสต์มาสดร็อป] นี้มีประโยชน์ต่อชาวอเมริกันอย่างไร” เป็นบทสนทนาที่ไร้ความคิด ใครก็ตามที่เกิดในกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาเป็นพลเมืองสหรัฐฯ แต่ถึงแม้จะเป็นพลเมืองสหรัฐฯ แต่ชาวกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาก็ไม่สามารถลงคะแนนเลือกประธานาธิบดีได้ พวกเขาสามารถรับหนังสือเดินทางอเมริกันได้ แต่ขาดสิทธิตามรัฐธรรมนูญอย่างสมบูรณ์
พวกเขาสามารถเลือกสมาชิกสภาคองเกรสได้ แต่ผู้แทนนั้นไม่สามารถลงคะแนนเสียงบนพื้นได้ เพียงแต่เสนอแนะเท่านั้น ชาวกวมเกณฑ์และเสียชีวิตรับราชการทหารใน อัตราสูงสุด ต่อหัว แต่เมื่อพูดถึงการช่วยเหลือทหารผ่านศึกในกวมที่เคยสัมผัสกับสารเคมีที่เป็นพิษเช่น Agent Orange และสารกัมมันตภาพรังสีกิจการทหารผ่านศึกให้ความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยแก่ผู้อยู่อาศัยเหล่านี้ ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับกองทัพ ซึ่งมักจะปฏิบัติต่อดินแดนของตนในมหาสมุทรแปซิฟิกด้วยความประมาทเลินเล่อต่อสิทธิมนุษยชน การยึดดินแดนของชนพื้นเมือง และเพิกเฉยต่อคำร้องเพื่อความยุติธรรม
แล้วมีแง่มุมด้านสิ่งแวดล้อม กวม หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา และเกาะอื่นๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิก อยู่ในแนวหน้าของวิกฤตสภาพภูมิอากาศ เครื่องบินทหารที่ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลสร้างมลพิษต่ออากาศที่ชาวเกาะในท้องถิ่นหายใจ ความจริงที่ว่ากองทัพสหรัฐเป็นหนึ่งในผู้ปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ใหญ่ที่สุดในโลกไม่ได้หายไปจากนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่น
Samantha Barnett นักเคลื่อนไหวที่พูดตรงไปตรงมาในการเคลื่อนไหวเพื่อทำลายล้างเกาะกวม บอกฉันว่าOperation Christmas Dropไม่เพียงแต่ลบล้างวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของ Chamorro แต่ยังส่งเสริมการปนเปื้อนทางทหารของเกาะของเราด้วย
“ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าเราทำอะไรไม่ถูกและต้องพึ่งพากองทัพสหรัฐ แต่ในความเป็นจริง กองทัพได้ขโมยดินแดนของเราและยังคงวางยาพิษต่อสิ่งแวดล้อมของเราโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเรา” บาร์เน็ตต์ ซึ่งเป็นตัวแทนของกวมในฐานะตัวแทนของสหประชาชาติ กล่าว สำหรับการกลับมาของดินแดนพื้นเมือง การทำให้ปลอดทหาร และความยุติธรรมด้านสภาพอากาศ
เธอเสริมว่า “ไม่มีอาหารกระป๋องและสิ่งของนำกลับมาใช้ใหม่จำนวนเท่าใดที่ทิ้งจากเครื่องบินสามารถทดแทนกองทัพสหรัฐที่ครอบครองเกาะของเรา ยึด Chamorus ออกจากดินแดนของเรา และทำให้น้ำของเราเป็นพิษสำหรับเกมสงครามของพวกเขา”
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่น่าปวดหัวเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ก็คือการโฆษณาชวนเชื่อของฝ่ายสนับสนุนทหารยังมีชีวิตอยู่และอยู่ในอาณาเขตของสหรัฐฯ เหล่านี้ น่าเสียดายที่การปรากฏตัวของทหารเป็นเรื่องปกติสำหรับฉันที่เติบโตขึ้นมาในไซปัน ในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย ฉันเข้าร่วมโครงการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่กำลังสำรองจูเนียร์ (เป็นทางเลือกเบื้องต้นของ JROTC หรือพลศึกษา II ซึ่งเกี่ยวข้องกับการวิ่งในวิทยาเขตที่น่ากลัวทุกวัน)
มีนายหน้าทหารมากกว่านายหน้าวิทยาลัยที่โรงเรียนมัธยมของรัฐของเรา จนกระทั่งเมื่อตอนที่ฉันย้ายไปที่แผ่นดินใหญ่ในพอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน ฉันก็รู้ตัวดีมากขึ้นว่าการมีอยู่ของพวกเขานั้นครอบคลุมทุกอย่างอย่างไร การดูหนังเรื่องนี้และการคิดถึงมรดกทางประวัติศาสตร์ของความรุนแรงและความอยุติธรรมที่กองทัพสหรัฐฯ นำมายังเกาะบ้านเกิดของฉันนั้นเป็นเรื่องที่น่าโมโห
ดังนั้น ครั้งต่อไปที่คุณตัดสินใจดูหนังวันหยุด โปรดพิจารณาให้Operation Christmas Dropอยู่ในรายการ — หรืออย่างน้อยที่สุด ให้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของการล่าอาณานิคมและการทหารในมหาสมุทรแปซิฟิกของสหรัฐฯ ก่อนที่จะดำดิ่งสู่ภาพยนตร์ที่ไม่เคารพวัฒนธรรมของชนพื้นเมือง
