ด้วยขนบธรรมเนียมเก่าและเทคโนโลยีใหม่ Young Inuit Chart ของพวกเขาเปลี่ยนภูมิทัศน์
การล่าสัตว์และการเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับดินแดนที่สร้างขึ้นมาหลายชั่วอายุคนเป็นแกนนำของวัฒนธรรมชาวเอสกิโม เมื่อแนวชายฝั่งเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว—เปลี่ยนโฉมภูมิทัศน์ทางทะเลและเสี่ยงต่อการล่าสัตว์—เยาวชนชาวเอสกิโมกำลังวางแผนวิธีที่จะอนุรักษ์การล่าและเอกลักษณ์ของพวกเขา หญิงสาวยืนขึ้นเหมือนหุ่นเชิดบนหัวเรือ หญิงสาวชักฉมวก เธอสแกนคลื่นเพื่อหาริ้วสีขาว ขนนกสีแดง นำทางเธอไปยังเป้าหมายด้านล่าง รอบตัวเธอมีเสียงร้องของเครื่องยนต์ติดท้ายเรือส่งเสียงกรีดร้องในสายลมอันโชติช่วง ฝูงนกนางนวลคอยเฝ้าระวังจากด้านบน ขณะที่หมีขั้วโลกลาดตระเวนอย่างเงียบ ๆ บนสันดอนที่อยู่ห่างไกล ทั้งหมดอยู่หลังเหมืองหินเดียวกัน—ฝูงวาฬเบลูก้าแหวกว่ายตามแนวชายฝั่งของอ่าวฮัดสันในนูนาวุต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบ้านเกิดของชาวเอสกิโมทางตอนเหนือสุดของแคนาดา “โน่น โน่น” ร้องอย่างตื่นเต้น โบกมือให้วงกลมน้ำที่ไหลเชี่ยวอยู่ข้างหน้าประมาณ 20 เมตร เบลูก้าหนุ่มบาดเจ็บด้วยกระสุนปืนถูกฟาดฟัน ครีบแทงพื้นผิว จากนั้นท้องหย่อมแวบขึ้นสู่ท้องฟ้า ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับ Rolanda Uquuyuq Tiktaq ซึ่งเป็น Inuk...